Что общего у невесты и ведьмы?

Поговорим о тех сло­вах, кото­рые в совре­мен­ном рус­ском язы­ке дале­ки друг от дру­га, одна­ко в про­шлом были близ­ки­ми род­ствен­ни­ка­ми. Совершим малень­кие линг­ви­сти­че­ские откры­тия?

Вот, напри­мер, кто бы мог поду­мать, что такое роман­ти­че­ское, неж­ное сло­во, как НЕВЕСТА состо­ит в исто­ри­че­ском род­стве со сло­вом ВЕДЬМА?

Происхождение слова НЕВЕСТА

Хотя исто­рия сло­ва НЕВЕСТА не такая уж ясная, но все же мно­гие сло­ва­ри пола­га­ют, что свя­за­но это сло­во с гла­го­лом ВЕДАТЬ, то есть «знать».

Объяснение нахо­дим такое: в былые вре­ме­на неве­сту при­во­ди­ли в дом сва́ты. Родственники жени­ха рань­ше о ней ниче­го не зна­ли, не веда­ли. Часто и сам жених до сва­тов­ства нико­гда не видел­ся с избран­ни­цей. Неве́домая незна­ком­ка, неве́сть кто и неве́сть отку­да — вот кто такая неве­ста.

А с ведьмой что общего?

Что общего у невесты и ведьмы

Оказывается, ведь­ма не все­гда была злой и страш­ной пред­ста­ви­тель­ни­цей тём­ных сил!

По мне­нию линг­ви­стов, это сло­во одно­го кор­ня с гла­го­лом ВЕДАТЬ – «знать», а в древ­не­рус­ском язы­ке было еще и суще­стви­тель­ное ВЕДЬ — «зна­ние».

Поначалу ведь­ма­ми назы­ва­ли зна́харок, веду́ний, уме­ю­щих лечить. Значение «кол­ду­нья, «злая, без­об­раз­ная жен­щи­на» у сло­ва ВЕДЬМА появи­лось позд­нее.

Взять, к при­ме­ру, Бабу-Ягу! Ведьма насто­я­щая, а что-то милое в ней всё же уга­ды­ва­ет­ся… К тому же веда­ет мно­гое, зна­ет присло́вья, за́говоры раз­ные… Знает язык зве­рей и птиц… Поговаривают, есть у неё жених из леса — Леший!

Выходит, она неве­ста и ведь­ма в одном лице! В жиз­ни часто так быва­ет…

Источник

Добавить сайт в избранное
СОХРАНИТЬ В СОЦСЕТЯХ

Читайте также:

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *