В слове «втридорога» следует ставить ударение на гласный «и» первого слога: втрИдорога.
В разговорной речи этим словом пользуются, когда сообщают о покупке или продаже чего-либо за очень дорогую цену, в три раза выше обычной.
Но тогда русские меценаты предпочитали поощрять иностранные таланты, покупали втридорога картины, подписанные чужестранным именем, и не доверяли своим (М. Н. Волконский. Сирена. 1903)
Произношение слова «втридорога»
Часто возникает сомнение, как правильно поставить ударение в интересующем нас слове:
Чтобы это выяснить, разделим анализируемое наречие на фонетические слоги в соответствии с количеством гласных звуков, содержащихся в нём:
Это четырехсложное слово правильно произнесем, если голосом выделим гласный звук первого фонетического слога:
Поднесут какую-нибудь дрянную акварель или статуэтку, а им по знакомству и плати втри́дорога (И. С. Тургенев. Вечер в Сорренте).
Как запомнить, на какой слог ударение в слове «втридорога»?
Рассматриваемое слово имеет антоним — наречие «втридешева», которое правильно произносится с тем же ударением на гласном звуке «и» первого слога:
Оба наречия связаны по смыслу с односложным числительным «три», которое никак иначе не произносится, а только с ударным единственным гласным. Отталкиваемся от этого произношения в постановке ударения в этих наречиях:
Примеры
Прочтите отрывки из художественных произведений, чтобы закрепить правильное произношение рассматриваемого наречия:
Впрочем, за такой кусок нашей планеты, до которого, по-видимому, нельзя добраться, никому не хотелось платить втри́дорога (Жюль Верн. Вверх дном).
Половина хлебов и лугов вытоптана; он продает втри́дорога остальное — и сыт и прав (А.А. Бестужев-Марлинский. Письма из Дагестана).
