Что такое паронимы? Примеры

Паронимы — это слова, близкие по звучанию, но различающиеся частично или полностью значением.

Иногда в нашей речи встречаются слова, похожие по звучанию, но различающиеся оттенками значения или вовсе разные по семантике. Среди лексических ошибок, вызванных незнанием точного значения слова, наиболее часто встречаются ошибки, связанные с неразграничением, или смешением паронимов. Чтобы избежать этого, узнаем, что такое паронимы.

Греческий по своему происхождению лингвистический термин «пароним» буквально значит «одинаковое имя»: греч. para — одинаковый , onyma — имя.

Паронимы - определение

Паронимами можно назвать как однокоренные, так и близкие по звучанию слова, которые при всей своей похожести всё же различаются оттенками значения или обозначают разные реалии действительности.

Например, дипломат — это работник посольства или консульства, а дипломант — участник конкурса, фестиваля, отмеченный за свое исполнительское мастерство дипломом.

Гарантированным (обеспеченным) может быть доход, зарплата, работа, тираж, а гарантийным (содержащим гарантию) назовем письмо, кредит, договор, ремонт.

Часты ошибки в употреблении слов-паронимов: «роспись» и «подпись«.

Существительное «роспись» имеет значения:

  1. письменный перечень чего-либо — роспись доходов и расходов;
  2. разнесение записей в разные места — роспись цифровых данных;
  3. настенная живопись — роспись стен храма, роспись церкви.

Однокоренное существительное «подпись» — это собственноручно поставленная фамилия в конце документа, выражающая согласие с его содержанием.

В литературном языке недопустима просторечная фраза: 

Я поставил свою роспись на соглашении.

Поговорим также о распространённой путанице в употреблении глаголов-паронимов «одеть» и «надеть».

Глагол «одеть» сочетается с одушевлёнными существительными, поэтому правильно скажем:

одеть ребенка, одеть бабушку, одеть куклу Барби.

Слово «надеть» употребляется в сочетании с неодушевлёнными существительными:

надеть кольцо на палец, надеть шляпу, сапоги, варежки. 

Перед прогулкой я надел ошейник своей собаке. Мама надела куртку на сына.

Общность в значении паронимов является частичной, поэтому они имеют, как правило, различную сочетаемость с другими словами, например:

  • генеральское звание, мундир;
  • генеральный план, штаб;

  • выборный (относящийся к выборам) участок, выборный представитель;
  • выборочная (не сплошная, частичная) проверка, выборочные угодья;

  • экономика страны, сельского хозяйства;
  • экономия средств, ресурсов;

  • хозяйский — относящийся к хозяевам, принадлежащим им (хозяйский двор, дом, отношение, подарок);
  • хозяйственный — занятым хозяйством, связанный с хозяйством (хозяйственные вопросы, дела, магазины).

Для чего используются паронимы

Примеры

Паронимы-существительные

  • Адресат — лицо (организация), которому адресовано почтовое отправление; получатель (точный адресат; адресат выбыл);
  • адресант — лицо (организация), посылающее почтовое отправление; отправитель (пунктуальный адресант; сообщение адресанта).

  • Абонемент — право на пользование чем-либо в течение определённого срока, а также документ, удостоверяющий это право (концертный, библиотечный, театральный абонемент);
  • абонент — владелец абонемента (абонент телефонной сети, заказ журнала абонентом).

  • Двигатель — часть автомобиля, которая приводит его в движение, сила (электрический двигатель);
  • движитель — то, что приводит в движение, способствует ему (движитель общества, прогресса).

  • Диктант — вид письменной работы (трудный диктант, объяснительный диктант, диктант с комментариями);
  • диктат — требование, продиктованное одной сильной стороной, требующей безусловного выполнения другой, слабой стороной (диктат правящей верхушки).

  • Описка — случайная ошибка при письме;
  • отписка — ответ, не затрагивающий существа дела.

  • Факт — истинное событие, явление, происшествие;
  • фактор — причина, движущая сила какого-либо процесса.

Паронимы-прилагательные

  • Бережный — заботливый, осторожный (бережное отношение к матери);
  • бережливый — экономный, расчётливый (дочь у них бережливая).

  • Гигиенический — относящийся к гигиене, основанный на правилах гигиены (гигиенические меры, гигиенические условия труда, гигиенические средства);
  • гигиеничный — удовлетворяющий правилам гигиены (гигиеничный костюм, гигиеничная одежда).

  • Дружеский — относящийся к друзьям (дружеская встреча, дружеская улыбка);
  • дружественный — благожелательный, основанный на дружелюбии; (дружественная обстановка, дружественная страна, политика).

  • Искусный — умелый, хорошо знающий свое дело мастер (искусный ювелир, гончар, плотник; искусные руки);
  • искусственный — неприродный (искусственный мех, шёлк, камень).

Паронимы-глаголы

  • Иммигрировать — въехать в  другую страну для временного или постоянного проживания;
  • эмигрировать — выехать из своей страны, переселиться в другую страну.

  • Усвоить — уяснить для себя что-то, сделать знание своим, понятным (усвоить новую тему, усвоить правила математики, усвоить манеры хорошего тона; усвоить взгляды, моду, обычай);
  • освоить — овладеть чем-нибудь, научиться пользоваться чем-либо, распоряжаться, обрабатывать (освоить метод быстрого чтения, станок, технику, землю, пустыню, целину; освоить производство фарфора).

  • Предоставить — отдать в распоряжение, пользование (предоставить выбор, должность, кредит, отпуск, помещение, сведения, место, свободу);
  • представить — вручить для ознакомления, познакомить кого-то с кем-то, выдвинуть для поощрения (представить чертеж, документы, отчет, схему, гостя, к награде, сцену из спектакля).

Добавим к этому списку глагольные пары слов-паронимов:

  • проглотитьпоглотить;
  • оговоритьобговорить;
  • охладетьохладить.
Ещё больше примеров можно найти в словаре паронимов.

Видеоурок

Дополнительные материалы: сайт Википедия, сайт Академик.


ДОБАВИТЬ СТАТЬЮ В ЗАКЛАДКИ:

Читайте также:

  1. Лилия says:

    Кратко!
    Поронимы — это сло­ва одной и той же части речи. С оди­на­ко­вым кор­нем, но раз­ны­ми отен­ка­ми лек­си­че­ско­го зна­че­ния!
    Существительное и гла­гол —— изме­ня­ют­ся в — при­став­ке ,
    Прилагательное изме­ня­ет­ся в суф­фик­се .
    Например : Адресат- адре­сант
    Гордость — гор­ды­ня
    Каменный — камен­ни­стый

  2. Совершенно вер­но! Паронимы — сло­ва одной и той же части речи. Но что это сло­ва с одним и тем же кор­нем, я не ста­ну утвер­ждать. Посмотрим мор­фем­ный состав хотя бы несколь­ких пар паро­ни­мов, при­ве­ден­ных в ста­тье:
    искус-н-ый — искусственн-ый (корень/окончание);
    дипломат_ (корень/окончание) — диплом-ант_ (корень/суффикс/окончание);
    факт_ — фактор_ (раз­ные кор­ни).

  3. бублик says:

    Паронимы _ это сло­ва., отли­ча­ю­щи­е­ся одним зву­ком. Родственность не име­ет к это­му отно­ше­ния..- Например — точка-дочка . крыша-крыса .галка-галька . дедушка-девушка. ворота-ворона и т д

  4. Это лич­ное ваше мне­ние?
    Слова «точ­ка» и «доч­ка» не спу­та­ет ник­то, как и «кры­ша» и «кры­са».
    А вот адре­са­та с адре­сан­том, пута­ют часто, не зная точ­ное зна­че­ние этих слов-паронимов.

  5. бублик says:

    паро­ни­мы — сло­ва, раз­ные по смыслу, но близ­кие по зву­ча­нию. Более взрос­лый при­мер: пред­ста­вил­ся — пре­ста­вил­ся. Словарь рус. яз.

  6. Совершенно вер­но. Два глагола-паронима отли­ча­ют­ся толь­ко одним зву­ком, что и созда­ет при незна­нии зна­че­ния этих слов пута­ни­цу в их упо­треб­ле­нии.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *