Что такое перифраза? Примеры

Одним из тро­пов худо­же­ствен­ной речи явля­ет­ся пери­фра­за, кото­рая раз­но­об­ра­зит выска­зы­ва­ние, дела­ет его образ­ным и выра­зи­тель­ным.

Лингвистический тер­мин «пери­фра­за» име­ет гре­че­ское про­ис­хож­де­ние:

peri — «вокруг»,  phraso — «гово­рю».

Перифраза — это семан­ти­че­ски неде­ли­мое, ино­ска­за­тель­ное выра­же­ние, кото­рое опи­сы­ва­ет содер­жа­ние дру­го­го сло­ва или соче­та­ния слов.

Этот троп в образ­ной фор­ме харак­те­ри­зу­ет опре­де­лен­ное явле­ние, собы­тие, ука­зы­вая на их спе­ци­фич­ные, отли­чи­тель­ные чер­ты, кото­рые лег­ко поз­во­ля­ют узнать объ­ект опи­са­ния. Писатель поль­зу­ет­ся пери­фра­зой, заме­няя назва­ние пред­ме­та или явле­ния опи­са­ни­ем суще­ствен­ных, опре­де­ля­ю­щих его черт и при­зна­ков, созда­ю­щих в нашем пред­став­ле­нии яркую жиз­нен­ную кар­ти­ну.

Перифраза назы­ва­ет поня­тие или явле­ние дру­ги­ми сло­ва­ми, сохра­няя при этом его смысл, напри­мер:

  • голу­бая пла­не­та (Земля);
  • чёр­ное золо­то (нефть);
  • вто­рой хлеб (кар­то­фель);
  • король гри­бов (белый гриб);
  • корабль пусты­ни (вер­блюд);
  • сталь­ное полот­но (желез­ная доро­га);
  • кан­це­ляр­ская кры­са (чинов­ник);
  • веч­ный город (Рим);
  • вечер жиз­ни (ста­ро­сть);
  • хозя­ин тай­ги (мед­ведь);
  • наши млад­шие бра­тья (живот­ные).

В про­из­ве­де­ни­ях худо­же­ствен­ной лите­ра­ту­ры, пуб­ли­ци­сти­ке и ора­тор­ской речи она исполь­зу­ет­ся как сти­ли­сти­че­ский при­ем с целью уси­ле­ния выра­зи­тель­но­сти выска­зы­ва­ния, более интен­сив­но­го воз­дей­ствия на чита­те­ля или слу­ша­те­ля.

Примеры перифразы

Cеров был тогда еще совсем моло­дым. Первые кар­ти­ны люби­мо­го уче­ни­ка вели­ко­го Репина одних обра­до­ва­ли, дру­гих разо­зли­ли.

В этом кон­тек­с­те имя худож­ни­ка Серова пред­став­ле­но опи­са­тель­но с помо­щью пери­фра­зы: люби­мый уче­ник вели­ко­го Репина.

В сво­ем твор­че­стве А.С. Пушкин актив­но при­бе­гал к исполь­зо­ва­нию пери­фра­зы:

  • У. Шекспир — тво­рец Макбета;
  • поэт Адам Мицкевич — певец Литвы;
  • певец Гяура и Жуана — Байрон.

Вместо того что­бы ска­зать, что герой одно­имен­но­го рома­на в сти­хах Онегин посе­лил­ся в ком­на­те дяди,  поэт пишет:

Он в том покое посе­лил­ся,

Где дере­вен­ский ста­ро­жил

Лет сорок с ключ­ни­цей бра­нил­ся,

В окно смот­рел и мух давил.

М.Ю. Лермонтов напи­сал поэ­ти­че­ский некро­лог «Смерть поэта», в кото­ром он ни разу не упо­мя­нул име­ни Александра Сергеевича Пушкина , исполь­зо­вав пери­фра­зу:

Погиб поэт! — неволь­ник чести

Пал окле­ве­тан­ный мол­вой.

С свин­цом в гру­ди и жаж­дой мести,

Поникнув голо­вой.

И далее Михаил Юрьевич сно­ва при­бе­га­ет к пери­фра­зе:

Угас, как све­точ, див­ный гений,

Увял тор­же­ствен­ный венок.


ДОБАВИТЬ СТАТЬЮ В ЗАКЛАДКИ:


Похожее ...

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *