Части речи «мне всё по барабану» и «мне глубоко фиолетово»

Доброго дня!
5 класс, про­грам­ма «шко­ла России». Проходим части речи. Вопрос сыно­вей поста­вил в тупик. Предложение: «Я пры­гал с гара­жа в глу­бо­кий сугроб… (это они пыта­лись при­ду­мать пред­ло­же­ние и раз­не­сти его по частям речи), но вне­зап­но допол­ни­ли: пото­му что мне всё по бара­ба­ну!»

Как ква­ли­фи­ци­ро­вать «мне всё по бара­ба­ну?» или «мне глу­бо­ко фио­ле­то­во»… Т.е. если «мне всё индиф­фе­рент­но» я еще могу разо­брать, как «мне все без­раз­лич­но», то с глу­бо­ким слен­гом — уже слож­но­сти…
Заранее спа­си­бо, наде­юсь на ответ.
Наталья.

  • russkiiyazyk.ru 13.Ноя.2017 #

    Cленговые выра­же­ния «мне все по бара­ба­ну» , «мне все фио­ле­то­во» сино­ни­мич­ны » все без­раз­лич­но». Лучше в пись­мен­ной речи избе­гать таких рече­вых обо­ро­тов, посколь­ку нель­зя их отне­сти к лите­ра­тур­ной речи.

    А в про­сто­ре­чии чего толь­ко не гово­рят…

    Все без­раз­лич­но:

    всё — местоимение-существительное;

    без­раз­лич­но — крат­кое при­ла­га­тель­ное в фор­ме ед. ч. сред­не­го рода.

    Комментировать