Вопрос:
Здравствуйте, Людмила Ивановна!
Возник вопрос: если имя компании пишется заглавными буквами (н-р, ИНВИТРО), как в данном случае мы можем использовать на письме в различных текстах это наименование? То есть можно ли его писать «Инвитро»? Есть ли тут какое-нибудь правило?
Большое спасибо!
Здравствуйте!
Название независимой лаборатории «Инвитро» является иностранным словом без перевода на русский язык.
Такие названия вместе с родовым словом «компания», «фирма», «газета», «журнал» и пр. обычно берутся в кавычки, например:
газета «Рейнише пост», журнал «Санди экспресс».
Исходя из этого, считаю, что в контексте компания (фирма) «Инвитро», ООО «Инвитро» название следует писать в кавычках. Хотя в Википедии это название употребляют так:
лаборатория Инвитро.
На просторах интернета и вовсе пишут всё название заглавными буквами ИНВИТРО. Это совершенно неправильно. Заглавными буквами пишутся только названия аббревиатур (сложносокращенных слов), состоящих из начальных букв или звуков, например: ВИЧ, НАТО, ОМОН, ОБСЕ и пр.
Источник: Д.Э. Розенталь «Справочник по правописанию и литературной правке» М.2012