Клиентоориентирован — краткое причастие или прилагательное и сколько «н»

Сколько «н» пишет­ся в сло­ве «кли­ен­то­ори­ен­ти­ро­ва­ны». Это крат­кое при­ча­стие, как «ори­ен­ти­ро­ва­ны», или крат­кое при­ла­га­тель­ное? Предложение такое: «Мы кли­ен­то­ори­ен­ти­ро­ва­ны». Вариант «Мы ори­ен­ти­ро­ва­ны на кли­ен­та», к сожа­ле­нию, не устра­и­ва­ет заказ­чи­ка.
Заранее бла­го­да­рю!

  • russkiiyazyk.ru 28.Авг.2017 #

    Слово «кли­ен­то­ори­ен­ти­ро­ван­ный»  в пол­ной фор­ме име­ет конеч­ное -ован­ный. Значит, пишет­ся с -нн-.

    В фра­зе «Мы кли­ен­то­ори­ен­ти­ро­ван­ны»  крат­кая фор­ма не име­ет зави­си­мых слов. Это при­ла­га­тель­ное в крат­кой фор­ме.

    Мы (како­вы?) кли­ен­то­ори­ен­ти­ро­ван­ны.

    Сравним:

     «Мы (что сде­ла­ны?) ори­ен­ти­ро­ва­ны на кли­ен­та».

    На наш взгляд, луч­ше эту фра­зу офор­мить так:

    Мы быст­ро и каче­ствен­но ори­ен­ти­ру­ем­ся на запро­сы и поже­ла­ния наших кли­ен­тов.

    Елизавета 29.Авг.2017 #

    Спасибо!

    Комментировать