О донском говоре

Людмила Ивановна, не могли бы Вы пояс­нить диа­лек­тизм  «- В отсту­пе.» в  5 гл. 1 кн. «Поднятая цели­на»    М.А.Шолохова — так отве­ти­ли на вопрос Размётнова, дома ли Аникей Девяткин.

Спасибо.

 

  • russkiiyazyk.ru 29.Янв.2017 #

    На вопрос, дома ли Аникей, ответ сло­вом  «в отсту­пе», думаю, зна­чит, что он ушел, его нет дома.

    Словарь Донского каза­че­ства трак­ту­ет выра­же­ние «быть в отсту­пе» — отсту­пать, если речь идет о вой­сках.

    Фразеологизм «не было (будет) отсту­пу» зна­чит «нет отбоя».

    Комментировать