Опять про тире и запятые

Здравствуйте!
В про­шлом вопро­се Вы, навер­ное, не заме­ти­ли вопрос в вопро­се, выде­лю его отдель­но:
В каких похо­жих слу­ча­ях эта запя­тая нуж­на(,) или мож­но обхо­дить­ся без неё?
Нужна ли запя­тая (в скоб­ках) в этом пред­ло­же­нии?
И ещё один (пол­то­ра) вопрос:
Сердечно при­вет­ствую вас мусуль­ман­ским при­вет­стви­ем: Ас-саляму алей­кум ва рах­ма­тул­ла­хи ва бара­ка­тух! – Мир вам, мило­сть Аллаха и Его бла­го­сло­ве­ние!
Правильно ли сто­ят двое­то­чие и тире? (Ас-саляму… — это про­из­но­ше­ние при­вет­ствия на араб­ском язы­ке).
И вари­ант без пере­во­да на рус­ский:
Сердечно при­вет­ствую вас: «Ас-саляму алей­кум ва рах­ма­тул­ла­хи ва бара­ка­тух!»
Нужны ли здесь кавыч­ки? Если нуж­ны, то может быть они нуж­ны и в пер­вом вари­ан­те?
Спасибо боль­шое, Вы очень помо­га­е­те сво­и­ми подроб­ны­ми отве­та­ми!
  • russkiiyazyk.ru 29.Окт.2017 #

    Кавычки нуж­ны в обо­их слу­ча­ях. Это пря­мая речь.

    В преды­ду­щем вопро­се рас­смат­ри­ва­лось пред­ло­же­ние

    с при­част­ным обо­ро­том, нахо­дя­щим­ся после опре­де­ля­е­мо­го сло­ва. В таких и подоб­ных слу­ча­ях запя­тые все­гда нуж­ны.

    Комментировать