Вопрос:
Здравствуйте.
Со школьной скамьи знал, что фамилии: Гомон, Горбань, Галеня — мужские склоняются, а женские не склоняются.
Но, уже не в первые, сталкиваюсь с людьми (мужчинами), которые воспринимают склонение своей фамилии как оскорбление.
Как быть? С одной стороны, писать и говорить нужно правильно. А с другой стороны, конфликтная ситуация.
Вы абсолютно правы. Мужские фамилии, заканчивающиеся согласным, мягким или твердым, в русском языке склоняются, а женские нет.
В официальных текстах, в документах следует написать правильно, а в личной переписке, если ваш адресат обижается, то уважьте его амбиции.
Спасибо за ответ. К сожалению, он не удовлетворительный.
Фамилии: Иванов и Путин, так же оканчиваются на согласный.
А как быть с фамилией: Галеня?
Фамилии Путин и Иванов имеет суффиксы в своем составе и склоняются как обычные существительные мужского рода второго склонения типа «стол».
Фамилия Галеня имеет безударное окончание -я.
В современном русском языке прослеживается явная тенденция, что такие фамилии склоняются, как например подобные иностранные фамилии на безударные -а/-я:
Ян Неруда -творчество Яна Неруды;
Джульетта Мазина — с участием Джульетты Мазины;
Росита Кинтана — песни Роситы Кинтаны;
Авиценна — трактат Авиценны.