Употребление наречия «аллюром»

Можно ли по-русски ска­зать «Конь аллю­ром месит гли­ну»?
Аллю́ры (фр. allure «поход­ка») — виды поход­ки лоша­ди: шаг, рысь, галоп и ино­хо­дь.

Это не то же самое, как, напри­мер, ска­зать — «Она шла поход­кой»?
(Можно ска­зать — «Она шла быст­рой поход­кой». Можно ска­зать «Конь месит гли­ну быст­рым аллю­ром»).

  • russkiiyazyk.ru 13.Июл.2017 #

    Наречие «аллю­ром» обыч­но упо­треб­ля­ет­ся  как обсто­я­тель­ство к гла­го­лам дви­же­ния,  напри­мер:

    • лоша­дь ска­чет аллю­ром;
    • конь идет аллю­ром.

    Конь аллю­ром месит гли­ну?

    В худо­же­ствен­ной речи, образ­но выра­жа­ясь, может, и воз­мо­жен такой текст.

    Ирина 13.Июл.2017 #

    Спасибо. Если мож­но, объ­яс­ни­те смыс­ло­вую раз­ни­цу меж­ду пред­ло­же­ни­я­ми «Лошадь ска­чет» и «Лошадь ска­чет аллю­ром».

    Комментировать