Вопрос:
Есть слово, которое пишется через дефис. Но одна часть этого слова употреблена в необычном значении. Нужно ли брать в кавычки только эту часть или правильнее закавычить все слово?
Вот такие слова: «безбожник-Париж» (или «безбожник»-Париж). В предложении:
Даже «безбожник-Париж» сделал из рождественской ночи свой любимый праздник.
Или вот в предложении: Собрания, на которых встречались духовные лица и «интеллигенты-богоискатели» (или интеллигенты-«богоискатели»).
Еще: Собранная из этих «дел-пазлов» картина гонений ужасает (имеются в виду личные следственные дела священномучеников). («Дел-пазлов» или дел-«пазлов»?)
С уважением, Евгения
Кавычки, употребляемые для выделения необычного значения слова, являются факультативным знаком.
Поставим кавычки, выделив только то слово, которое имеет ироничное значение:
«безбожник»-Париж;
интеллигенты-«богоискатели»;
дел-«пазлов».
Спасибо огромное за ответ.
Всего Вам доброго! Вы меня очень выручили.