Грамотность русской речи

Вопрос:

Грамотно будет так ска­зать: » Дождь как буд­то про­сил­ся, что­бы его пусти­ли в теп­ло»? Или надо гово­рить «в теп­лое поме­ще­ние»?

Ответ:
  • РЯ - RusskiiYazyk.ru 14.Июн.2020

    Чтобы понять, пра­во­мер­но ли упо­тре­бить сло­во «теп­ло» в этом выска­зы­ва­нии, обра­тим­ся к тол­ко­ва­нию это­го отвле­чён­но­го име­ни суще­стви­тель­но­го:

      то же, что теп­ло­та (фор­ма дви­же­ния мате­рии);
      нагре­тое состо­я­ние чего-либо;
      теп­лое вре­мя года;
      перен. про­яв­ле­ние чело­ве­че­ско­го отно­ше­ния, доб­ро­та.

    Как видим, не впи­сы­ва­ет­ся это сло­во в этот кон­текст.
    Словосочетание «в теп­лое поме­ще­ние» обла­да­ет офи­ци­аль­но­стью и сти­ли­сти­че­ски не соче­та­ет­ся с худо­же­ствен­ным при­ё­мом оли­це­тво­ре­ния

    дождь как буд­то про­сит­ся

    Наш вари­ант:

    Дождь как буд­то про­сит­ся вой­ти в наш дом.

    Комментировать