Имя Петр или Пётр

Вопрос:

В Чехии есть имя Петр, как я пони­маю так и про­из­но­сит­ся через Е, а не через Ё, он имен­но ПЕтр а не ПЁтр, допу­стим Петр Чех чеш­ский вра­тарь полу­чил бы пас­порт РФ, как бы его имя запи­са­ли в доку­мен­тах, и самое глав­ное как бы про­из­но­си­лось его имя Петр, через Е или через Ё у нас в России. Наверное он бы и про­из­но­сил­ся бы ПЕтр а не ПЁтр. Так как име­на не переводятся.

Ответ:
  • РЯ - RusskiiYazyk.ru 07.Дек.2020

    В напи­са­нии име­ни, фами­лии или отче­ства бук­вы «е» или «ё» вза­им­но заме­ня­ют друг дру­га, если не воз­ни­ка­ет иска­же­ния смыс­ла слова.
    Поэтому по-русски пишет­ся имя Пётр. Чешское имя Петр пишет­ся с бук­вой «е».

    Комментировать