Вопрос:
Как правильно написать:
Предоставить копии документов, подтверждающих право собственности на квартиру (или копии документов, подтверждающие право собственности).
Допустимо ли написание в обоих вариантах? Или это является грамматической ошибкой?
По сути, и копии документов подтверждают право собственности, и сами документы подтверждают право собственности.
Какое правило русского языка применяется в данном случае?
Ваш вопрос касается норм согласования определения с определяемым словом.
По сути проблемы право на собственность подтверждают сами документы в первую очередь. Это слово является определяемым. Слово «документов» имеет грамматическую форму родительного падежа, поэтому причастие согласуется с ним в форме падежа и числа.
Правильно:
Предоставить копии документов, подтверждающих право собственности на квартиру.