Вопрос:
Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, в книге «О Вечном» Николая Рериха написано слово «не свободен» раздельно, верно ли ?Или все же слитно «несвободен»?
«Звучен язык Вергилия и Овидия, но ведь не свободен он, ибо принадлежит прошлому.»
Чтобы понять, почему в этой цитате «не свободен» пишется раздельно, определим его часть речи и грамматическую форму. Это имя прилагательное «свободный», которое образует краткую форму «свободен».
Прилагательные с «не» пишутся как слитно, так и раздельно.
В этом высказывании автор делает акцент на отрицание:
язык не свободен.
В такой речевой ситуации прилагательное в краткой форме «не свободен», выполняющее синтаксическую роль сказуемого (кстати, подобно глаголу), пишется с частицей «не» раздельно.
Сравните:
Я сегодня несвободен (то есть занят).