Происхождение имени Алёна

Вопрос:

Здравствуйте, вопрос в сле­ду­ю­щем, купил сло­варь народ­ных форм рус­ско­го язы­ка А.В.Суперанской, и не понял как им поль­зо­вать­ся, к при­ме­ру: про­ис­хож­де­ние име­ни Алёна, ука­за­но что это имя про­изо­шло или явля­ет­ся про­из­вод­ным от имен: Алевтина, Александра, Алла и Елена. Всегда думал что имя Алёна, это народ­ный вари­ант толь­ко от име­ни Елена, тогда при­чем тут име­на Алевтина, Александра и Алла? В сло­ва­ре лич­ных имен ука­за­но что имя Алёна, про­изо­шло толь­ко от име­ни Елена.

АЛЁНА

Алёна
-ы, жен. Народн. к фор­ма име­ни (см. Елена).

Словарь лич­ных имён.

Объясните пожа­луй­ста, я не фило­лог, но очень хочет­ся понять суть. Спасибо.

Ответ:
  • РЯ - RusskiiYazyk.ru 18.Янв.2021

    Имя Алёна в пере­во­де с гре­че­ско­го обо­зна­ча­ет «сол­неч­ная». С име­нем «Алла», что зна­чит «вто­рая», вряд ли мож­но уста­но­вить связь, если посмот­реть на фоне­ти­че­ский облик это­го корот­ко­го имени.
    Возможно, это про­из­вод­ное от име­ни Елена, кото­рое зна­чит «сол­неч­ная», «факел». И в фоне­ти­че­ском обли­ке эти име­на доволь­но близ­ки. В живой раз­го­вор­ной речи один шаг от Елены до Алёны. В нем после «л» про­изо­шло чере­до­ва­ние глас­но­го зву­ка [э] на удар­ное [о], воз­мож­но, что­бы оно не сов­палo с латин­ским име­нем Алина, кото­рое зна­чит «дру­гая, чужая»

    Комментировать