Является ли слово «просрочка» просторечием?

Вопрос:

Является ли про­сто­ре­чи­ем сло­во «про­сроч­ка» в зна­че­нии про­пу­щен­ный пла­теж по кре­ди­ту? Вопрос воз­ник, т.к. есть бан­ков­ский тер­мин «про­сро­чен­ная задолженность»

Ответ:
  • РЯ - RusskiiYazyk.ru 02.Дек.2020

    В раз­го­вор­ной речи очень часто длин­ное сло­во или сло­во­со­че­та­ние пре­вра­ща­ет­ся в одно­ко­рен­ное сло­во с суф­фик­сом -к-, напри­мер:
    «элек­три­че­ский поезд» ста­но­вит­ся «элек­трич­кой», а «пла­теж­ную кви­тан­цию» назы­ва­ют «пла­тёж­кой».
    Так про­изо­шло и в слу­чае с про­сро­чен­ным пла­те­жом. В живой речи обо­ро­ты официально-делового сти­ля заме­ня­ют­ся более корот­ки­ми раз­го­вор­ны­ми сло­ва­ми, но это не зна­чит, что это просторечия.
    Слово «про­сроч­ка» есть в сло­ва­ре Т.Ф. Ефремовой со зна­че­ни­ем «про­пуск уста­нов­лен­но­го сро­ка».
    Учтем, что в пись­мен­ной официально-деловой речи (доку­мен­те) не сле­ду­ет заме­нять обо­рот «про­сро­чен­ная задол­жен­ность» сло­вом «про­сроч­ка».

    Комментировать