Вопрос:
Подскажите, пожалуйста, как правильно? Моя коллега настаивает, что в данном ниже примере слово «доказано» пишется с двумя «н». У меня, обычно, нет оснований ей не верить, но в данном случае я сомневаюсь.
«Изделие создано по технологии, которая доказано обеспечивает ощущение защищенности.»
Заранее спасибо.
Евгений.
В данном случае мы имеем дело с проявлением омонимии слов.
В русском языке существует краткая форма страдательного причастия среднего рода:
Это явление доказано учеными Великобритании.
В этом примере слово «доказано» выступает в роли сказуемого и обозначает признак предмета по действию:
явление (что сделано?) доказано.
Краткая форма причастия пишется всегда с одной буквой «н».
Отличаем её от омонимичного наречия, образованного с помощью суффикса -о от однокоренного слова:
доказанный — доказанно.
Наречие сохраняет двойное написание «нн» исходного слова.
А теперь выясним, какой частью речи является интересующее Вас слово в предложении:
Изделие создано по технологии, которая доказанно обеспечивает ощущение защищенности.
Чтобы было легче разобраться, перефразируем предложение:
Технология обеспечивает (как?) доказанно ощущение защищенности.
Это слово не изменяется и поясняет глагол, обозначая признак (качество) действия.
В этом примере слово «доказанно» — это наречие.
Наречие «доказанно» пишется с «нн».
Корректнее оформить это высказывание так:
Изделие создано по технологии, которая, как доказано, создает ощущение защищенности.