АлЕна или АлЁна произошла от имени Елена?

Вопрос:

Здравствуйте! Вопрос в сле­ду­ю­щем, поче­му то во всех сло­ва­рях рус­ских лич­ных имен имен­но АлЁна через Ё(йо) ука­за­на что про­изо­шло от име­ни Елена, а тут: https://m.newizv.ru/news/society/20-04-2018/sud-priznal-chto-alyona-i-alena-raznye-imena?id=sud-priznal-chto-alyona-i-alena-raznye-imena&published_date=20-04-2018&rubric=society&type=NewsItem они пишут, что имя АлЕна через Е(йэ) про­изо­шло от име­ни Елена… А имя АлЁна через Ё(йо) от имён Александра и Алла… Почему так? Может быть они что то пере­пу­та­ли с точ­ка­ми над Е?…🤔

Ответ:
  • РЯ - RusskiiYazyk.ru 14.Апр.2020

    Согласно сло­ва­рю Н. А. Петровского жен­ское имя Елена явля­ет­ся про­из­вод­ным от гре­че­ско­го сло­ва helenos, что бук­валь­но зна­чит «свет».

    Исследователи счи­та­ют, что Алёна, кото­рое зна­чит «сол­неч­ная», а в про­сто­ре­чии Олена, обра­зо­ва­но от име­ни Елена.
    В совре­мен­ном язы­ке име­на Елена и Алёна вполне само­сто­я­тель­ные.

    Комментировать