Бенефис имени меня

Вопрос:

Здравствуйте, гра­мот­но ли, и насколь­ко страш­но, если негра­мот­но упо­тре­бить  выра­же­ние: «Бенефис име­ни меня», ска­жем , в раз­го­вор­ном рус­ском или же в сти­хах и пес­нях? Спасибо.

Ответ:
  • РЯ - RusskiiYazyk.ru 23.Ноя.2020

    В рус­ском язы­ке фран­цуз­ское сло­во «бене­фис» обыч­но управ­ля­ет сло­вом в фор­ме роди­тель­но­го падежа:

    бене­фис (кого?) Александра Реввы.

    Выражение «бене­фис име­ни меня» выгля­дит шут­кой. По зако­нам рус­ской грам­ма­ти­ки так не стро­ят фра­зу с этим словом.

    Комментировать