Вопрос:
Доброго дня!
5 класс, программа «школа России». Проходим части речи. Вопрос сыновей поставил в тупик. Предложение: «Я прыгал с гаража в глубокий сугроб… (это они пытались придумать предложение и разнести его по частям речи), но внезапно дополнили: потому что мне всё по барабану!»
Как квалифицировать «мне всё по барабану?» или «мне глубоко фиолетово»… Т.е. если «мне всё индифферентно» я еще могу разобрать, как «мне все безразлично», то с глубоким сленгом — уже сложности…
Заранее спасибо, надеюсь на ответ.
Наталья.
Cленговые выражения «мне все по барабану» , «мне все фиолетово» синонимичны » все безразлично». Лучше в письменной речи избегать таких речевых оборотов, поскольку нельзя их отнести к литературной речи.
А в просторечии чего только не говорят…
Все безразлично:
всё — местоимение-существительное;
безразлично — краткое прилагательное в форме ед. ч. среднего рода.