Вопрос:
В чем разница употребления частиц хоть бы и хотя бы. Словари пишут, что они равны, однако не во всех случаях они взаимозаменяемы. Как например, предложение «Ну, ты хотя бы позвони» не заменяется «хоть бы». Есть ли аргументированное правило употребления частиц хоть(бы), хотя(бы) в речи?
Частицы «хотя» и «хоть» отличаются, во-первых, стилистикой. Слово «хоть» имеет разговорный характер.
Хотя словари, действительно, их указывают как синонимы, но не всегда возможна замена частицы «хотя» на «хоть».
Понаблюдаем:
Ты хотя бы поел, сынок. — Ты хоть бы поел, сынок.
Ты хотя бы понимаешь меня? — Ты хоть бы понимаешь меня?
А вот иная речевая ситуация.
Ты хотя бы позвони мне.
Здесь невозможна замена частицы «хотя бы» на «хоть бы».
По нашим наблюдениям, все дело в синтаксической конструкции.
В этом предложении выражается просьба, пожелание с помощью глагола в форме повелительного наклонения в отличие от приведенных выше примеров, где глагол находится в форме настоящего времени изъявительного наклонения или в форме условного наклонения.
В предложении с глаголом в форме повелительного наклонения замена частица «хотя бы» на «хоть бы» не состоится.
В вашем предложении, в котором якобы невозможно употребить «хоть бы» (повелительное наклонение), просто редуцируется частица «бы»: Ты хоть мне позвони.
Вот и всё.