Вопрос:
Добрый день! Возможно ли употребление именно в таком виде?
«Активно сотрудничая с иностранными компаниями, производителями …наименование… оборудования …»
Рекомендуют: «Активно сотрудничая с иностранными компаниями-производителями …наименование… оборудования»
Возможно. Все зависит от цели высказывания.