Какие фонетические ошибки допущены в именах Оля-Яло, Друг-Гурд, Попугай -Ягупоп?

Вопрос:

Объясните, какие фоне­ти­че­ские ошиб­ки допу­стил писа­тель извест­ной вам сказ­ки, назвав сво­их геро­ев «зер­каль­ны­ми» име­на­ми:

  • Оля — Яло;
  • друг — Гурд;
  • попу­гай — Ягупоп.
Ответ:
  • РЯ - RusskiiYazyk.ru 23.Апр.2019

    Фонетические ошиб­ки в «зер­каль­ных име­нах» геро­ев ска­зоч­ной пове­сти Виктора Губарева «Королевство кри­вых зер­кал» мож­но уста­но­вить, если сде­лать фоне­ти­че­скую запись исход­ных имен:

    Оля {о л’ а]
    Прочтем зву­ко­вую запись име­ни наобо­рот и полу­чим Алё, а не Яло.

    Имя Друг зву­чит как [д р у к] (оглу­ше­ние конеч­но­го звон­ко­го соглас­но­го)

    Значит, не Гурд, а Курд.

    ПопугAй [п а п у г а й’]

    Если сле­до­вать фоне­ти­че­ско­му зву­ча­нию, то Попугай ста­нет именем-перевёртышем Ягупап.

    Комментировать
Change privacy settings