«Гидовое сопровождение» или «сопровождение гидом»?

Вопрос:

Есть ли в совре­мен­ном рус­ском язы­ке выра­же­ние «гидо­вое сопро­вож­де­ние»?

Может быть пра­виль­нее ска­зать «сопро­вож­де­ние гидом»?

Детские журналы

Ответ:
  • РЯ - RusskiiYazyk.ru 30.Ноя.2018

    Слово «гид» назы­ва­ет спе­ци­аль­но обу­чен­но­го чело­ве­ка, кото­рый орга­ни­зу­ет экс­кур­сию, сопро­вож­да­ет тури­стов и пока­зы­ва­ет им досто­при­ме­ча­тель­но­сти мест­но­сти, при этом сооб­ща­ет инте­рес­ные исто­ри­че­ские, архи­тек­тур­ные и пр. све­де­ния о рас­смат­ри­ва­е­мых объ­ек­тах.

    Прилагательное «гидо­вое», обра­зо­ван­ное с помо­щью суф­фик­са -ов-, не зафик­си­ро­ва­но ни одним из сло­ва­рей рус­ско­го язы­ка, даже в Викисловаре, в кото­ром собра­ны нео­ло­гиз­мы, нет это­го сло­ва.

    Так что пра­виль­но ска­жем «сопро­вож­де­ние (кого?) гида».

    Комментировать
Change privacy settings