Хомо сапиенс или Гомо сапиенс, Дон Хуан или Дон Жуан, Хамбург или Гамбург, как правильно ?

Вопрос:

Хомо сапи­енс или Гомо сапи­енс,  Дон Хуан или Дон Жуан, Хамбург или Гамбург,

как пра­виль­но ?

Николай  Виноградов

 

Ответ:
  • РЯ - RusskiiYazyk.ru 12.Апр.2020

    В напи­са­нии этих ино­стран­ных слов нет един­ства. По-русски пишут и хомо сапи­енс, что соот­вет­ству­ет лати­ни­це homo sapiens, и гомо сапи­енс.

    В худо­же­ствен­ных про­из­ве­де­ни­ях встре­ча­ют­ся герои с име­нем Дон Хуан и Дон Жуан.

    Гамбург пишет­ся с началь­ной бук­вой «г».

    Комментировать