Как правильно сформулировать фразу?

Вопрос:

Как пра­виль­но написать:

  • попыт­ки взи­ма­ния двой­ной опла­ты услуг свя­зи в месяц;
  • попыт­ки взи­ма­ния двой­ной пла­ты услуг свя­зи в месяц;
  • попыт­ки взи­ма­ния двой­ной пла­ты за услу­ги свя­зи в месяц.
Ответ:
  • РЯ - RusskiiYazyk.ru 21.Янв.2018

    В выбо­ре пред­ло­жен­ных обо­ро­тов официально-деловой речи

    • попыт­ки взи­ма­ния двой­ной опла­ты услуг свя­зи в месяц;
    • попыт­ки взи­ма­ния двой­ной пла­ты услуг свя­зи в месяц;
    • попыт­ки взи­ма­ния двой­ной пла­ты за услу­ги свя­зи в месяц;

    исхо­дим из син­так­си­че­ских норм управ­ле­ния, суще­ству­ю­щих в рус­ском лите­ра­тур­ном языке.

    Глагола «опла­тить» управ­ля­ет суще­стви­тель­ным в фор­ме вини­тель­но­го падежа:

    опла­тить что? услу­ги свя­зи, про­езд в авто­бу­се, стриж­ку в парик­ма­хер­ской и т. п.

    Исходя из это­го, в официально-деловой речи кор­рект­но упо­тре­бить оборот:

    попыт­ки взи­ма­ния двой­ной опла­ты услуг свя­зи в месяц.

    Однако в раз­го­вор­ной и дело­вой речи часто встре­ча­ет­ся соче­та­ние «опла­тить за что-либо». Соответственно, воз­мож­но выражение:

    попыт­ки взи­ма­ния двой­ной опла­ты за услу­ги свя­зи в месяц.

    Комментировать
Adblock
detector