Как правильно сформулировать фразу? Вопрос: Как правильно написать: попытки взимания двойной оплаты услуг связи в месяц; попытки взимания двойной платы услуг связи в месяц; попытки взимания двойной платы за услуги связи в месяц.
В выборе предложенных оборотов официально-деловой речи
исходим из синтаксических норм управления, существующих в русском литературном языке.
Глагола «оплатить» управляет существительным в форме винительного падежа:
оплатить что? услуги связи, проезд в автобусе, стрижку в парикмахерской и т. п.
Исходя из этого, в официально-деловой речи корректно употребить оборот:
попытки взимания двойной оплаты услуг связи в месяц.
Однако в разговорной и деловой речи часто встречается сочетание «оплатить за что-либо». Соответственно, возможно выражение:
попытки взимания двойной оплаты за услуги связи в месяц.