Как правильно сказать «набери воды» или «налей воды»?

Вопрос:

Доброе утро! У нас с женой вышел спор. Она попро­си­ла: «Набери воды». Она хоте­ла пить. Я ей говорю:»Не набе­ри, а налей». Жена ста­ла мне доказывать,что это сино­ни­мы и обзы­вать меня бук­во­едом. Мне было очень обид­но, но нигде я не нашел объ­яс­не­ния, как гово­рить правильно.

 

Ответ:
  • РЯ - RusskiiYazyk.ru 12.Ноя.2019

    Слова «набе­ри» и «налей» упо­треб­ля­ют­ся в соче­та­нии со сло­вом «вода», но в раз­ных рече­вых ситуациях.
    Сравним:

      набе­ри воды из колод­ца, из источ­ни­ка, из родника;
      набе­ри в рот воды;
      набе­ри из-под кра­на воды;
      налей воды в вед­ро, гра­фин, ста­кан, круж­ку, чаш­ку и т. д.

    Слово «набрать» выра­жа­ет более широ­кое поня­тие в зна­че­нии «зачерп­нуть, напол­нить до кра­ев».

    В ситу­а­ции, когда выра­жа­ет­ся чья-то лич­ная прось­ба в зна­че­нии «взять часть от цело­го», луч­ше сказать:

    Налей мне воды = налей мне ста­кан воды.

    Анатолий 12.Ноя.2019

    Большое спасибо,пойду утру нос супруге.

    Комментировать