Вопрос:
Здравствуйте!
В научных публикациях часто встречаю словосочетание «лица обоего пола». По этому поводу в редакции нашего журнала мнения разделились. Некоторые считают, что корректнее писать «лица обоих полов» либо же как-то перефразировать. Другие полагают, что хотя в природе и не существует «лиц обоего пола» (по крайней мере они если и существуют, то совсем в другом смысле), тем не менее такое словосочетание является общеупотребительным и, следовательно, допустимым. А как считаете вы?
Лично мне претит употребление подобных словосочетаний, но могу ли я, как рецензент, указывать на использование такого словосочетания, как на ошибку?
Заранее признателен за ответ.
Числительное «оба» сочетается с существительными мужского и среднего рода. Оно имеет значение «и тот, и другой».
Словарь русского языка в 4-х томах под редакцией А. П. Евгеньевой (М., 1999) указывает, что
«лица обоего пола» — лица мужского и женского пола.
Наряду с этим словосочетанием собирательное числительное «оба» употребляется в сочетании с существительным «пол» в форме родительного падежа множественного числа в том же значении гораздо чаще:
«лица обоих полов».