Надпись на входной двери «на себя» или «к себе»?

Вопрос:

Добрый вечер! Хочу уточ­нить: сосед­ка гово­рит , что на вход­ных две­рях часто пишут «на себя», а надо писать «к себе» и «от себя». Как правильно ?

Ответ:
  • РЯ - RusskiiYazyk.ru 08.Янв.2021

    Если речь идет об откры­ва­нии две­рей, то над­пись «на себя» пред­по­ла­га­ет дви­же­ние, обо­зна­чен­ное гла­го­ла­ми «потя­ни», «тол­кай», «откры­вай».

    Сочетание пред­ло­га с место­име­ни­ем «к себе» ука­зы­ва­ет на более тес­ный кон­такт чело­ве­ка с объектом:

      при­жми к себе;
      подвинь к себе
      .

    Со смыс­ло­вой точ­ки зре­ния луч­ше упо­тре­бить пред­лож­ную кон­струк­цию «на себя», кото­рая выра­жа­ет неко­то­рую без­опас­ную дистан­цию меж­ду две­рью и чело­ве­ком, откры­ва­ю­щим её.

    Комментировать