На Камчатке есть пролив Литке. Как будет правильно — Литкенский пролив или Литкинский пролив? И почему.
Ответ:
РЯ - RusskiiYazyk.ru06.Фев.2019
Пролив Литке находится в Беринговом море. Назван он в честь русского мореплавателя, исследователя Арктики, адмирала русского флота и президента Императорской Академии наук Федора Петровича Литке, урожденного Фридриха Беньямина графа фон Литке.
Фамилия Литке является немецкой. В русском языке она не склоняется. Образовать от нее относительное прилагательное, как например по модели «Керчь — Керченский пролив», нам не представляется возможным.
В специализированной литературе указывается только географический термин «пролив Литке»:
Пролив Литке находится в Беринговом море. Назван он в честь русского мореплавателя, исследователя Арктики, адмирала русского флота и президента Императорской Академии наук Федора Петровича Литке, урожденного Фридриха Беньямина графа фон Литке.
Фамилия Литке является немецкой. В русском языке она не склоняется. Образовать от нее относительное прилагательное, как например по модели «Керчь — Керченский пролив», нам не представляется возможным.
В специализированной литературе указывается только географический термин «пролив Литке»:
пролив (имени кого?) Литке.