Как правильно «Видишь, куда не/ни беги, все повторится опять»?

Вопрос:

Подскажите пожа­луй­ста, в тек­сте пес­ни Валерия Меладзе есть стро­ки — Видишь куда не/ни беги — Все повто­рит­ся опять. Как пра­виль­но, НЕ или же НИ?

Ответ:
  • РЯ - RusskiiYazyk.ru 19.Дек.2018

    Видишь, куда ни беги, все повто­рит­ся опять.

    В этой строч­ке из пес­ни В. Меладзе исполь­зо­ва­но слож­но­под­чи­нен­ное пред­ло­же­ние с при­да­точ­ным уступ­ки.
    Союзное сло­во «куда» упо­треб­ля­ет­ся в паре с части­цей «ни» как свя­зу­ю­щий эле­мент зави­си­мой части пред­ло­же­ния с глав­ной:

    все повто­рит­ся опять.

    Чтобы убе­дить­ся в этом, заме­ним по смыс­лу «куда ни» усту­пи­тель­ным сою­зом «хотя»:

    Видишь, хотя будешь бежать куда гла­за гля­дят, а все повто­рит­ся опять.

    Правильно:

    Видишь, куда ни беги, все повто­рит­ся опять.

    Комментировать