Вопрос:
Моему внуку (3 класс) нужно было переписать текст. Там «орешки непростые». А у Пушкина, в точно таком же контексте, «орешки не простые», потому что «всё скорлупки золотые».
Так как я не филолог, хочу узнать у специалиста: «пропущенный», но подразумеваемый у Пушкина союз «а» дает нам право писать «не простые» раздельно, или нет?
С непременным почтением и уважением, Михаил Васильевич Леонов.
Уважаемый Михаил Васильевич!
В этом контексте «орешки непростые, скорлупки золотые» нет противопоставления. Союз «а» по смыслу сюда не подходит. Гениальный русский поэт А. С. Пушкин описывает читателю орешки. В тексте идет речь о волшебных орешках с золотой скорлупой.
С помощью приставки не- образовано новое слово с противоположным смыслом:
простой — непростой (то есть волшебный).
Правильно пишется прилагательное с не- слитно.
Возможно двоякое толкование слова и, как следствие, раздельное написание, если делается упор на отрицание «не»:
Орешки не простые, все скорлупки золотые.
Но это более редкий случай, который зависит от интонации чтеца.