Вопрос:
Здравствуйте! Возник локальный спор между мной и напарником по работе — есть достаточно популярная фраза «От работы дохнут кони, ну а я бессмертный пони». Можно ли предлог «от» заменить на «на», чтобы получилось «На работе дохнут кони, ну а я бессмертный пони»? Потеряется ли смысл предложения?
Слова «от работы» и «на работе» имеют смысловые различия. К тому же это фразеологическое выражение, в котором не следует менять его компоненты.