Вопрос:
Здравствуйте!
У меня вопрос по произношению. Когда мы говорим “Бог с ним”, буква “г” в слове “Бог” произносится как звук “х”, но никак не “г” или “к” (произнести “Бок с ним” даже как-то трудновато, на мой взгляд). Однако в фонетически совершенно похожей фразе “Я мог с ним пойти в кино” буква “г” в слове “мог” произносится нормально, как нечто промежуточное между звуками “г” и “к” (но не как звук “х”). Почему такая разница?
Спасибо.
Действительно, в устойчивом словосочетании «бог с ним» ( кстати, здесь слово «бог» пишется со строчной буквы) в первом слове на конце слышится звук [х]:
бог [б о х].
А в конце слова «мог» по закону оглушения в русской фонетике звучит парный глухой согласный [к]:
мог [м о к].
Сравните: я могу.
Такое различие в произношении слов с орфографически написанной буквой «г» происходит потому, что ею обозначаются разные звуки:
громадный [г р а м а д н ы й’] — звонкий согласный [г] — взрывной по способу образования;
мог [м о к] -глухой согласный [к];
Бог [б о х] — фрикативный согласный «г» (звук с придыханием, который обозначается особым фонетическим значком).
Фрикативный по способу образования звук «г» наблюдается в русских диалектах, а в литературном русском языке он сохранился только в произношении ряда слов:
Бог, лёгкий, лёгкость, лёгкие (орган дыхания) и пр.
Фрикативный «г» зато присутствует в фонетике разных славянских языков: белорусском, польском и др.