Почему говорят и пишут хоккей на валенках, а не в валенках?

Вопрос:

Почему гово­рят и пишут — хок­кей на вален­ках, а не в вален­ках? Хоккей на конь­ках — это понят­но! Но ведь мы ходим (бега­ем) в крос­сов­ка, в тру­сах и т.д.?

Ответ:
  • РЯ - RusskiiYazyk.ru 28.Янв.2021

    В послед­нее вре­мя всё боль­шую попу­ляр­ность сре­ди игро­ков и зри­те­лей заво­ё­вы­ва­ет хок­кей в валенках.

    В живой речи часто гово­рят «хок­кей на вален­ках» в про­ти­во­вес «хок­кею на конь­ках». Вот отку­да око­ло ста лет назад появи­лось это назва­ние, кото­рое вызы­ва­ет нема­ло вопро­сов у совре­мен­но­го обра­зо­ван­но­го чело­ве­ка. Почему «хок­кей на вален­ках», а не «хок­кей в вален­ках»?

    Ведь конь­ки обыч­но наде­ва­ли на вален­ки, а в хок­кей игра­ют в вален­ках.

    С точ­ки зре­ния норм рус­ской лите­ра­тур­ной речи выра­же­ние «хок­кей на вален­ках» постро­е­но с ошиб­кой в упо­треб­ле­нии предлога.

    Сравните:

      хок­кей на роликах;
      хок­кей на коньках;
      хок­кей на льду;
      хок­кей на траве;
      хок­кей на стадионе.

    Словосочетание «хок­кей на вален­ках» мож­но счи­тать спе­ци­фич­ным тер­ми­ном в этом люби­тель­ском виде спорта.

    Комментировать