Здравствуйте. Пишу песню об отношениях с девушками. Прошу Вас, не корите меня за фривольность. Заинтересовался одной метафорой, но не знаю, насколько логично ее применение. Привожу Вам следующую выдержку:
«Ты знаешь что ты тоже одержима
Ем тебя без остатка
Самая сладкая
И ведь я так падок
На тебя
Но не будь так тороплива
Ты думала все серьезно, думала все не фальшиво?
Ведь твои бедра
Стали в нашей любви лейтмотивом»
Как Вы полагаете, уместна ли в данном случае метафора с лейтмотивом? Можно ли употребить такое слово? Логично ли это? Я отталкиваюсь от того, что лейтмотив в соответствии с определением, которое дает словарь Ожегова — основная тема музыкального произведения. Таким образом, пытаюсь намекнуть здесь на то, что именно прелести девушки заставили меня построить с ней отношения (естественно, это не соответствует действительности).
Уместно ли это с филологической точки зрения? Заранее благодарю!
С Уважением, Егор Малков
На наш взгляд, абстрактное существительное «лейтмотив» не вяжется с такой прозаическим предметом, как бёдра. Чтобы построить метафору, должны быть хоть какие-то точки соприкосновения в значении сопоставляемых предметов или ассоциации, понятные всем. Ведь метафора — это по сути скрытое сравнение.
Можно ли сказать: бёдра как лейтмотив?