Прилагательное от слова «топинамбур»

Вопрос:

Как пра­виль­но: топи­нам­бур­ный (мёд, сироп) или топинамбуровый?

Ответ:
  • РЯ - RusskiiYazyk.ru 24.Сен.2021

    Чтобы узнать, мож­но ли обра­зо­вать при­ла­га­тель­ное от сло­ва «топи­нам­бур» как опре­де­ле­ние к суще­стви­тель­ным «мёд, сироп», сна­ча­ла выяс­ним, что это заим­ство­ван­ное назва­ние вос­хо­дит к индей­ско­му сло­ву, назы­ва­ю­ще­му пле­мя в Чили. Его фоне­ти­че­ский облик выда­ет в нем ино­стран­ца. В сло­ва­рях рус­ско­го язы­ка нет ни одно­го при­ла­га­тель­но­го, обра­зо­ван­но­го от это­го сло­ва. Действительно, рус­ско­му чело­ве­ку доволь­но труд­но выго­во­рить при­ла­га­тель­ное, доба­вив суф­фик­сы к суще­стви­тель­но­му, за счет чего новое сло­во «топи­нам­бу­ро­вый» или «топи­нам­бур­ный» ста­нет еще более длин­ным и труд­но­про­из­но­си­мым. Но выход есть.
    Учитывая это, раз­ные про­дук­ты мож­но назвать, исполь­зуя фор­му роди­тель­но­го паде­жа иссле­ду­е­мо­го существительного:

      мёд из топинамбура;
      сироп из топинамбура;
      кок­тейль из топинамбура;
      сок из топинамбура;
      ину­лин из топинамбура;
      завод для пере­ра­бот­ки топи­нам­бу­ра
      .
    Комментировать
Adblock
detector