Знаки препинания в выражении «Привет тебе, батюшка — водяной!»

Вопрос:

Привет тебе, батюш­ка — водя­ной!

Нужно ли после тире запя­тая?

Нужно ли тире? Может быть дефис?

 

Ответ:
  • РЯ - RusskiiYazyk.ru 07.Июл.2020

    В этом выра­же­нии име­ет­ся обра­ще­ние, поэто­му после сло­ва «тебе» поста­вим запя­тую.
    Обращение выра­же­но сло­ва­ми «батюш­ка водя­ной». Слово «водя­ной» явля­ет­ся глав­ным, а при­ло­же­ние «батюш­ка», опре­де­ля­ю­щее сло­во, нахо­дит­ся в пре­по­зи­ции. Ни тире, ни дефис не ста­вит­ся.

    Сравните:

      царь-батюшка
      Байкал-батюшка

    Правильно:

    Привет тебе, батюш­ка водя­ной!

    Комментировать