Вопрос:
Можно ли в стихах писать слово «оркестр», подразумевая мнимую гласную? (Оркестор, оркестэр, оркестыр и т.п.)
Например:
Оркест(о)р трубами гремел.
Можно ли в стихах писать слово «оркестр», подразумевая мнимую гласную? (Оркестор, оркестэр, оркестыр и т.п.)
Например:
Оркест(о)р трубами гремел.
Слово «оркестр», называющее коллектив музыкантов, играющих на разных инструментах, заимствованное в русском языке через посредничество французского языка.
Французское слово orchestre восходит к греческому orchestra, что буквально значит «площадка перед сценой в древнегреческом театре», где находились музыканты.
Как видим, в сочетании конечных согласных стр во всех языках нет никаких гласных.
В русском языке это слово правильно пишется «оркестр» и произносится без вставных гласных.
Конечное -тор характерно для латинских по происхождению слов:
директор
индуктор
прожектор.