Можно ли в стихах писать слово «оркестр», подразумевая мнимую гласную?

Вопрос:

Можно ли в сти­хах писать сло­во «оркестр», под­ра­зу­ме­вая мни­мую глас­ную? (Оркестор, оркест­эр, оркест­ыр и т.п.)
Например:
Оркест(о)р тру­ба­ми гре­мел.

Детские журналы

Ответ:
  • РЯ - RusskiiYazyk.ru 03.Дек.2018

    Слово «оркестр», назы­ва­ю­щее кол­лек­тив музы­кан­тов, игра­ю­щих на раз­ных инстру­мен­тах, заим­ство­ван­ное в рус­ском язы­ке через посред­ни­че­ство фран­цуз­ско­го язы­ка.

    Французское сло­во orchestre вос­хо­дит к гре­че­ско­му orchestra, что бук­валь­но зна­чит «пло­щад­ка перед сце­ной в древ­не­гре­че­ском теат­ре», где нахо­ди­лись музы­кан­ты.

    Как видим, в соче­та­нии конеч­ных соглас­ных стр во всех язы­ках нет ника­ких глас­ных.

    В рус­ском язы­ке это сло­во пра­виль­но пишет­ся «оркестр» и про­из­но­сит­ся без встав­ных глас­ных.

    Конечное -тор харак­тер­но для латин­ских по про­ис­хож­де­нию слов:

    дирек­тор
    индук­тор
    про­жек­тор.

    Комментировать
Change privacy settings