Вопрос:
Как правильно склоняются названия переулков и сел, на примере село Три Протока. Как правильно приезжайте «в с. Три Протоки» или «в с. Три Протока»? Также как правильно «Переулок Грановский» или «Грановского»?
Хочется понять как и когда склоняются, а когда нет.
Название села Три Протоки состоит из количественного числительного «три» и существительного в форме родительного падежа:
Три чего? Протоки.
В этом случае склоняется родовое название, а имя собственное оставим без изменения:
и.п. что? село Три Протоки
р.п. мимо села Три Протоки
д.п. подъезжаю к селу Три Протоки и т.д.
Хотя в современном русском языке существует тенденция к склонению составных топонимов. Если название употребляется без родового слова, то оно склоняется:
Переулок назван именем кого? Грановского.
Напишем и скажем:
переулок Грановского, как и улица Будённого, проспект Суворова и пр.
Ответ подготовлен сайтом РЯ.