Склонения профессиональных терминов

Вопрос:

Как пра­виль­но: «… костюм, состо­я­щий из жакета-кейп» или «… костюм, состо­я­щий из жаке­та — кейпа»?

Ответ:
  • РЯ - RusskiiYazyk.ru 16.Июн.2021

    Профессиональный тер­мин «жакет-кейп» явля­ет­ся слож­ным суще­стви­тель­ным, во вто­рой части кото­ро­го нахо­дит­ся нескло­ня­е­мое ино­стран­ное сло­во (англ. cape — накид­ка). Исходя из это­го соста­ва, скло­ня­ем толь­ко первую часть сло­ва — имя суще­стви­тель­ное муж­ско­го рода «жакет».

    Правильно:

    …костюм, состо­я­щий из жакета-кейп, …

    Комментировать
Adblock
detector