В сочетании слов «прыгнуть солдатиком» слово «солдатиком» является производным от существительного наречием образа действия, как и аналогичные слова:

лететь кувырком;
идти шагом;
броситься бегом;
передвигаться ползком.