Как правильно «хлопко-нейлоновая» или «хлопково-нейлоновая ткань»?

Вопрос:

Подскажите, как пра­виль­но: «хлопко-нейлоновая ткань» или «хлопкоВО-нейлоновая ткань»?

Если мож­но, прось­ба аргу­мен­ти­ро­вать и ука­зать на пра­ви­ло.

Ответ:
  • РЯ - RusskiiYazyk.ru 23.Дек.2018

    Термин «хлопко-нейлоновая» обо­зна­ча­ет осо­бую огне­за­щит­ную ткань, состо­я­щую из хлоп­ча­то­бу­маж­ных и ней­ло­но­вых воло­кон. Такая ткань может сго­реть не более 10 см, и пла­мя тут же зату­ха­ет. Эти пре­крас­ные каче­ства огне­за­щит­ной тка­ни исполь­зу­ют в пожар­ном и гор­ном деле, в неф­тя­ной и хими­че­ской про­мыш­лен­но­сти.

    Как пра­виль­но «хлопко-нейлоновая» или «хлопково-нейлоновая» ткань?

    Рассмотрим этот вопрос с точ­ки зре­ния сло­во­об­ра­зо­ва­ния.

    Существительное «хло­пок» обра­зу­ет с помо­щью суф­фик­са -ов- одно­ко­рен­ное при­ла­га­тель­ное:

    • хлоп­ко­вое поле;
    • хлоп­ко­вое мас­ло;
    • хлоп­ко­вые семе­на.

    Это по соста­ву про­стое при­ла­га­тель­ное. А насколь­ко пра­во­мер­но исполь­зо­вать его в созда­нии слож­но­го при­ла­га­тель­но­го?

    Давайте про­сле­дим, как обра­зо­ва­ны слож­ные сло­ва, име­ю­щие отно­ше­ния к хлоп­ку:

    • хлоп­ко­роб и хлоп­ко­роб­ство;
    • хлоп­ко­убор­ка и хлоп­ко­убо­роч­ный ком­байн;
    • хлоп­кот­ка­че­ство и хлоп­кот­кац­кий.

    Как видим, в слож­ных сло­вах не исполь­зу­ет­ся про­из­во­дя­щая осно­ва хлопков- при­ла­га­тель­но­го «хлоп­ко­вый».

    Сложное при­ла­га­тель­ное хлопко-нейлоновый скла­ды­ва­ет­ся из двух основ хлопк- (хло­пок с бег­лой глас­ной «о») и нейлонов- (нейлонов-ый).

    Имеем в виду, что язык все­гда стре­мит­ся к эко­но­мии язы­ко­вых средств. С этой точ­ки зре­ния неце­ле­со­об­раз­но упо­треб­ле­ние двух основ с повто­ря­ю­щим­ся суф­фик­сом -ов- в соста­ве слож­но­го при­ла­га­тель­но­го.

    Такое сло­во­об­ра­зо­ва­ние не оправ­да­но даже с точ­ки зре­ния про­из­но­ше­ния:

    насколь­ко труд­нее про­из­не­сти слож­ное при­ла­га­тель­ное «хлопково-нейлоновая» с повто­ром суф­фик­са -ов- по срав­не­нию со сло­вом «хлопко-нейлоновый».

    Правильно:

    хлопко-нейлоновая ткань.

    Комментировать