Тест на коронавирус положительный? Правильно ли это?

Вопрос:

Будьте доб­ры, ска­жи­те, пожа­луй­ста, не явля­ет­ся ли абсурд­ным недав­но появив­ше­е­ся в рус­ском язы­ке выра­же­ние «тест на коро­на­ви­рус дал поло­жи­тель­ный резуль­тат»?

Ведь сло­во «поло­жи­тель­ный» в сло­жив­шем­ся сло­во­упо­треб­ле­нии озна­ча­ет » хоро­ший, доб­рот­ный» и т.п. То есть, не кажет­ся ли Вам, что по логи­ке вещей, чёт­ко и недву­смыс­лен­но нуж­но было бы гово­рить: «тест на коро­на­ви­рус дал под­твер­жде­ние»? Спасибо!

Преподаватель вуза Андрей Евгеньевич Зимбули.

Ответ:
  • РЯ - RusskiiYazyk.ru 09.Ноя.2020

    Чтобы понять, поче­му гово­рят о поло­жи­тель­ном тесте на коро­на­ви­рус и нет ли тут смыс­ло­во­го про­ти­во­ре­чия, исхо­дим из того, что сло­во «поло­жи­тель­ный» в рус­ском язы­ке явля­ет­ся многозначным.

    Оно назы­ва­ет что-то хоро­шее, благоприятное: 

      поло­жи­тель­ный отзыв;
      поло­жи­тель­ная оценка;
      поло­жи­тель­ная характеристика.

    Прилагательное «поло­жи­тель­ный» обо­зна­ча­ет кого-то или что-то, обла­да­ю­ще­го опре­де­лён­ны­ми качествами:

      поло­жи­тель­ный герой;
      поло­жи­тель­ный поступок;

    Но кро­ме это­го, это сло­во обо­зна­ча­ет «утвер­ди­тель­ный», «име­ю­щий­ся в нали­чии», что исполь­зу­ет­ся в медицине:

      поло­жи­тель­ный ана­лиз кро­ви на бактерии…
      поло­жи­тель­ный тест

    Его анто­ни­мом явля­ет­ся сло­во «отри­ца­тель­ный» (ана­лиз, тест).

    Так что, исхо­дя из это­го зна­че­ния сло­ва, исполь­зу­е­мо­го в про­фес­си­о­наль­ной сфе­ре меди­ци­ны, в этом выра­же­нии нет ниче­го абсурд­но­го или алогичного.

    Комментировать