Вопрос:
Напишите, пожалуйста, уместно ли использовать «но» в следующем контексте:«Увы, но — нет!». Я считаю это излишеством. Достаточно «Увы, нет!». Мне 60 лет. Возможно я ошибаюсь. Разрешите, если Вам не трудно, наш спор с дочерью.
С уважением,
Ксения Новицкая
Слово «увы» выражает личностное отрицательное отношение к высказываемому. К тому же используется отрицательное слово «нет». С этой точки зрения противительный союз «но» в этом сообщении не выполняет своей функции противопоставления одного предмета другому, явления или действия. Его использование неуместно в этой фразе.