В начале было Слово

Вопрос:

Почему в нача­ле тут счи­та­ет­ся суще­стви­тель­ным с пред­ло­гом, а не наре­чи­ем, хотя ана­ло­гич­ное соче­та­ние, заме­ня­ет­ся же наре­чи­ем: сна­ча­ла было слово.

Ответ:
  • РЯ - RusskiiYazyk.ru 14.Сен.2021

    В нача­ле было Слово.

    В Новом Завете в про­ло­ге к Евангелию от Иоанна сло­во «в нача­ле» явля­ет­ся име­нем суще­стви­тель­ным в фор­ме пред­лож­но­го падежа:

    было (в чём?) в нача­ле.

    В рус­ском язы­ке обыч­но суще­стви­тель­ные с вре­мен­ным зна­че­ни­ем име­ют зави­си­мые сло­ва в фор­ме роди­тель­но­го падежа:

      в нача­ле дня;
      в кон­це недели;
      в сере­дине ночи.

    В этой биб­лей­ской фра­зе име­ет­ся в виду, что Слово (Логос) было в нача­ле миро­зда­ния, в нача­ле мира, в нача­ле бытия.

    Существительное «в нача­ле» пишет­ся раз­дель­но с пред­ло­гом в отли­чие от одно­ко­рен­но­го наре­чия «вна­ча­ле», кото­рое пояс­ня­ет гла­гол и не может иметь зави­си­мых слов в виде существительных.

    Комментировать
Adblock
detector