В розлив, на розлив, в разлив или на разлив?

Вопрос:

Здравствуйте, у нас воз­ник спор. Коллеги раз­де­ли­лись во мне­нии. Рассудите нас. Открыли мага­зин роз­нич­ной про­да­жи авто­ма­сел и дру­гих спе­ц­жид­ко­стей. Переливаем с бочек в мел­кую тару. Правильно АВТОМАСЛА В РОЗЛИВ или НА РОЗЛИВ?   Спасибо

Ответ:
  • РЯ - RusskiiYazyk.ru 29.Ноя.2020

    В рус­ском язы­ке сло­ва «раз­лив» и «роз­лив» явля­ют­ся дуб­ли­ка­та­ми. «Разлив» -это обще­упо­тре­би­тель­ное сло­во, а «роз­лив» исполь­зу­ет­ся в про­фес­си­о­наль­ной речи как тер­мин для обо­зна­че­ния пере­ме­ще­ния жид­ких веществ из одной тары в другую.
    Оба сло­ва мож­но упо­треб­лять как с пред­ло­гом «на», так и с пред­ло­гом «в».

      пиво на розлив;
      пиво в розлив;
      вино на разлив;
      вино в разлив

      и т.д.

    Автомасла на роз­лив и в розлив.

    Комментировать