Верхние одежды или верхняя одежда?

Вопрос:

 Я часто вижу вывес­ки на мага­зи­нах с над­пи­сью «Верхние одеж­ды».

Скажите , умест­но ли так гово­рить или пра­виль­но «верх­няя одеж­да»?

Ответ:
  • РЯ - RusskiiYazyk.ru 01.Апр.2020

    Чтобы понять, как пра­виль­но «верх­няя одеж­да» или «верх­ние одеж­ды», выяс­ним, что сло­во «одеж­да» с соче­та­ни­ем соглас­ных «жд» явля­ет­ся ста­ро­сла­вя­низ­мом, то есть заим­ство­ван­ным.

    В рус­ском язы­ке оно изме­ня­ет­ся по паде­жам и чис­лам как суще­стви­тель­ное жен­ско­го рода пер­во­го скло­не­ния:

      и.п. (что?) одеж­да, одеж­ды
      р. п. сто­и­мость (чего?) одеж­ды, одежд
      д. п. при­шью (к чему?) к одеж­де, одеж­дам
      в. п. купим (что?) одеж­ду, одеж­ды
      т. п. вос­хи­ща­ем­ся (чем?) одеж­дой, одеж­да­ми
      п. п. узна­е­те (о чём?) об одеж­де, об одеж­дах

    В выбо­ре сло­во­со­че­та­ния «верх­няя одеж­да» или «верх­ние одеж­ды» в каче­стве вывес­ки мага­зи­на, тор­гу­ю­ще­го пред­ме­та­ми одеж­ды, име­ем в виду, что сло­во «одеж­да» упо­треб­ля­ет­ся в совре­мен­ном рус­ском язы­ке чаще все­го как назва­ние сово­куп­но­сти пред­ме­тов, кото­рые наде­ва­ют на тело. В этом ути­ли­тар­ном смыс­ле это соби­ра­тель­ное имя суще­стви­тель­ное, кото­рое не упо­треб­ля­ет­ся в фор­ме мно­же­ствен­но­го чис­ла:

      зим­няя одеж­да;
      лет­няя одеж­да;
      муж­ская одеж­да;
      мод­ная одеж­да;
      сезон­ная одеж­да
      .

    В поэ­ти­че­ской речи, в воз­вы­шен­ном сти­ле речи воз­мож­на фор­ма мно­же­ствен­но­го чис­ла «одеж­ды»:

      «Он поки­нул тём­ные одеж­ды» (А. Блок).

      Ты вёл меня тор­же­ствен­но в чер­то­ги,
      надев одеж­ды тёмно-золотые…
      (Андрей Белый).

    Русский писа­тель Владимир Дудинцев исполь­зо­вал фор­му суще­стви­тель­но­го во мно­же­ствен­ном чис­ле в назва­нии социально-философского рома­на «Белые одеж­ды», кото­рый впер­вые был опуб­ли­ко­ван толь­ко в 1986 году.

    В обы­ден­ной речи пра­виль­но упо­треб­ля­ем сло­во «одеж­да» в фор­ме един­ствен­но­го чис­ла в назва­ни­ях «Верхняя одеж­да» или «Предметы одеж­ды» на вывес­ке мага­зи­на.

    Комментировать