Вопрос:
Я часто вижу вывески на магазинах с надписью «Верхние одежды».
Скажите , уместно ли так говорить или правильно «верхняя одежда»?
Я часто вижу вывески на магазинах с надписью «Верхние одежды».
Скажите , уместно ли так говорить или правильно «верхняя одежда»?
Чтобы понять, как правильно «верхняя одежда» или «верхние одежды», выясним, что слово «одежда» с сочетанием согласных «жд» является старославянизмом, то есть заимствованным.
В русском языке оно изменяется по падежам и числам как существительное женского рода первого склонения:
и.п. (что?) одежда, одежды
р. п. стоимость (чего?) одежды, одежд
д. п. пришью (к чему?) к одежде, одеждам
в. п. купим (что?) одежду, одежды
т. п. восхищаемся (чем?) одеждой, одеждами
п. п. узнаете (о чём?) об одежде, об одеждах
В выборе словосочетания «верхняя одежда» или «верхние одежды» в качестве вывески магазина, торгующего предметами одежды, имеем в виду, что слово «одежда» употребляется в современном русском языке чаще всего как название совокупности предметов, которые надевают на тело. В этом утилитарном смысле это собирательное имя существительное, которое не употребляется в форме множественного числа:
зимняя одежда;
летняя одежда;
мужская одежда;
модная одежда;
сезонная одежда.
В поэтической речи, в возвышенном стиле речи возможна форма множественного числа «одежды»:
«Он покинул тёмные одежды» (А. Блок).
Ты вёл меня торжественно в чертоги,
надев одежды тёмно-золотые… (Андрей Белый).
Русский писатель Владимир Дудинцев использовал форму существительного во множественном числе в названии социально-философского романа «Белые одежды», который впервые был опубликован только в 1986 году.
В обыденной речи правильно употребляем слово «одежда» в форме единственного числа в названиях «Верхняя одежда» или «Предметы одежды» на вывеске магазина.